Deutsch

Dear guests,

Please consider that your reservation is only binding after you did a down payment. (10.-€/person/night bank account: Gruttenhütte AT36 3637 8000 0160 4016) Indicate the reservation number at the credit transfer and bring a transfer confirmation with you. If you already did a down payment, your reservation is binding.

Here is some important information about your stay:

Please transmit this information to your fellow hikers.

Corona:

It’s not allowed to bring your own sleeping bad or hut sleeping bag. The alpine club prohibits loose blankets (corona) and our section prohibits normal sleeping bags, because they can’t be heated up in the microwave (bed bug introduction).

We beg you to bring your own fitted sheet, bed cover and cushion cover.

If you don’t want to bring your own, we can lend fitted sheet und bed cover for 5€ each and cushion cover for 3€.

Important: Please send us a Whats App or SMS on 0043 664 99878352 to reserve it in advance.

To sleep in our hut, you need eighter to be tested, vaccinated or recovered.

  • Negative PCR test (validity: 24 hours)
  • Negative antigen test
  • Negative antigen self-test (validity: 24 hours)
  • Antigen self-test on-site (validity: one-time entry)
  • Vaccination (You have to bring an evidence)
  • Recovery (People who were infected with SARS-CoV-2 are exempt from the test obligation half a year after the infection)

Bedbugs:

After it determined that there was a bedbug infestation in 2019, the whole hut was successfully treated. At the 21st of June 2021 we had another control, Stefan Wellinghaus confirmed that we have no bedbugs anymore.

Following protective measures need to be complied nevertheless, because we don’t want bedbugs again and for sure you don’t want them at home:

  • The backpacks are stored in a room with 50 degrees overnight. You are not allowed to take them into your room.
  • All the textiles you want to bring to the room need to be heated up for one minute in the microwave and need to be free from metal. For your own security pack, the things which can’t be heated up in the microwave into plastic bags (toothbrush, toothpaste, …)
  • We provide plastic boxes for storing the things you want to take into the room. Preferably leave them closed in the room.
  • In the morning before your departure heat up the textiles in the microwave again for your own security.

Please help us to stop the distribution of the bedbug.

Thank you.

Showers:

We do have showers. Please mention that our water is precious we need to pump it 600 meters up from the vale and heat it up with a wood stove. 20 seconds of water cost 1€ and you need 1€ coins.

Around the hut we have a garden hose where you can hose yourself with cold mountain water.

Please use our water economically.

Mealtime:

Dinner is at 6:30 pm. The whole beef we serve is from the own farm.

Breakfast is from 7 am to 8:30 am.

We wish you a beautiful climb up and an unforgettable stay at the Gruttenhütte.

Useful links:

Alpine club coronavirus:
https://www.alpenverein.at/portal/news/aktuelle_news/2020/2020_03_13_coronavirus-alpenverein.php

weather:
https://www.yr.no/en/forecast/daily-table/2-2777397/Austria/Tyrol/Kufstein/Gruttenh%C3%BCtte

Tourism Wilder Kaiser:
https://www.wilderkaiser.info/de/aktivitaeten/urlaub-wandern.html

———————————————————-
Claudia Stausberg & Werner Rainer

Gruttenhütte
www.gruttenhuette.at
info@gruttenhuette.at

Kaisern 12
A-6352 Ellmau

English

Liebe Gruttenhüttengäste,

bitte bedenkt, dass Eure Reservierung nur verbindlich ist, wenn Ihr eine Anzahlung geleistet habt. (10.-€/Person/Nacht auf das Konto: Gruttenhütte AT32 3637 8000 0160 4016). Gebt bitte bei der Überweisung die Reservierungsnummer an (diese findet Ihr im Betreff der Reservierungsbestätigung) und bringt die Überweisungsbestätigung mit.
Solltet Ihr die Anzahlung schon geleistet haben, ist Eure Reservierung verbindlich.

Hier ein paar wichtige Infos zu Eurem Aufenthalt:
Bitte gebt diese Infos auch an Eure Wanderkollegen weiter.

Corona:
Es ist kein eigener Schlafsack bzw. Hüttenschlafsack erlaubt! Der Alpenverein verbietet unbezogene Decken auszugeben (Corona) und unsere Sektion erlaubt keine eigenen Schlafsäcke, da diese nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden können (Bettwanzeneinschleppung).

Wir bitten Euch einen Bezug für die Decke (Deckenbezug), ein Bettlacken und wenn Ihr ein Kopfkissen möchtet einen Kopfkissenbezug mitzubringen.
Solltet Ihr diese nicht mitbringen wollen, könnt Ihr den Deckenbezug, das Bettlacken und auch den Kopfkissenbezug leihen.

Preis/Aufenthalt
Deckenbezug5.-€
Bettlacken5.-€
Kopfkissenbezug3.-€

Wir stellen Euch natürlich zum Deckenbezug, die Decken, zum Bettlacken die Matratze und zum Kopfkissenbezug das Kopfkissen zu Verfügung.

Wichtig: Bitte sendet uns eine What´s App an 0043 664 99878352 und reserviert diese vorab, oder tragt die Reservierung der Bettwäsche direkt ins Reservierungssystem ein! Danke.

Um auf der Hütte zu übernachten gilt die 3G-Regel (Getestet, geimpft, genesen):

  • Negativer PCR- Test (Gültigkeit: 24 Stunden)
  • Negativer Antigentest aus Teststraße, Apotheke, etc. 
  • NEU: Antigentests zur Eigenanwendung (Gültigkeit: 24 Stunden) digitale Erfassung in einem behördlichen Datenverarbeitungssystem = „Vorarlberger Modell“
  • NEU: Auch selbst mitgebrachte Selbsttests vor Ort werden einen Zutritt ermöglichen. Dieser Test gilt allerdings nur für diesen einen Besuch und nur in dieser Betriebsstätte.
  • NEU: Für Kinder werden auch Schultests als Eintrittstests gelten.
  • Die vollständige Impfung kann mittels Impfpasses, Impfkarte oder Ausdruck nachgewiesen werden.
  • Genesung: Personen, die mit SARS-CoV-2 infiziert waren, sind ein ½ Jahr nach Genesung von der Testpflicht befreitNachweis per Absonderungsbescheid, Antikörpertest etc.

Bettwanzen:

Nachdem 2019 ein Bettwanzenbefall festgestellt wurde, wurde die gesamte Hütte erfolgreich behandelt. Am 21.06.2021 wurden bei einer weiteren Kontrolle von Stefan Wellinghaus wieder keine Bettwanzen festgestellt.

Folgende Schutzmaßnahmen sind trotzdem weiter einzuhalten, denn wir wollen keine neuen Bettwanzen und Ihr zu Hause sicher auch nicht:

  • Die Rucksäcke werden in einem Raum bei ca. 50 Grad über Nacht aufbewahrt und dürfen nicht mit in die Zimmer genommen werden.
  • Alle Textilien die mit ins Zimmer genommen werden, müssen für eine Minute im Mikrowellenherd erhitzt werden und daher auch metallfrei sein. Zu Eurer eigenen Sicherheit packt ihr die Dinge die nicht in den Mikrowellenherd dürfen (Zahnbürste, Zahnpasta, …) in Plastiksackerl.
  • Zur Aufbewahrung der Dinge im Zimmer stehen Euch Plastikboxen zur Verfügung, die Ihr im Zimmer möglichst verschlossen haltet.
  • Am Morgen der Abreise erhitzt Ihr zu eurer eigenen Sicherheit Eure Textilien nochmals für eine Minute im Mikrowellenherd.

Bitte helft mit, die Verbreitung der Bettwanzen zu bekämpfen.
Danke.

Duschen

Duschen stehen zur Verfügung. Wasser ist bei uns sehr kostbar, da wir dieses 600 Höhenmeter aus dem Tal zur Hütte pumpen müssen und mit einem Holzherd erhitzen. 20 Sekunden kosten Euro 1,00 und es werden 1-Euro-Münzen benötigt.

Hinter der Hütte haben wir einen Gartenschlauch ausgelegt, wo man sich mit kaltem Bergwasser abspritzen kann.

Bitte geht sparsam mit dem Wasser um.

Essenszeiten:

Abendessen servieren wir euch um 18:30 Uhr. Das gesamte Rindfleisch, das bei uns verwendet wird ist vom eigenen Bauernhof.

Das Frühstück steht für euch zwischen 7:00 und 8:30 Uhr bereit.

Wir wünschen Euch einen schönen Aufstieg zu uns zu einem unvergesslichen Aufenthalt.

Euer Team der Gruttenhütte

Nützliche Links:

Alpenverein Cornavirus:
https://www.alpenverein.at/portal/news/aktuelle_news/2020/2020_03_13_coronavirus-alpenverein.php

Wetter:
https://www.yr.no/en/forecast/daily-table/2-2777397/Austria/Tyrol/Kufstein/Gruttenh%C3%BCtte

Tourismus Wilder Kaiser:
https://www.wilderkaiser.info/de/aktivitaeten/urlaub-wandern.html

———————————————————-
Claudia Stausberg & Werner Rainer

Gruttenhütte
www.gruttenhuette.at
info@gruttenhuette.at

Kaisern 12
A-6352 Ellmau